archetype (adl_version=1.4) openEHR-EHR-OBSERVATION.blood_match.v1 concept [at0000] -- Blood matching language original_language = <[ISO_639-1::en]> translations = < ["de"] = < language = <[ISO_639-1::de]> author = < ["name"] = <"Jasmin Buck, Sebastian Garde"> ["organisation"] = <"University of Heidelberg, Central Queensland University"> > > ["ru"] = < language = <[ISO_639-1::ru]> author = < ["name"] = <"Igor Lizunov"> ["email"] = <"i.lizunov@infinnity.ru"> > > > description original_author = < ["name"] = <"Sam Heard"> ["email"] = <"sam.heard@oceaninformatics.com"> > details = < ["ru"] = < language = <[ISO_639-1::ru]> purpose = <"Запись группы крови и обнаруженных антител."> use = <"Записывает лаборатория переливания крови."> keywords = <"группа", "переливание"> misuse = <""> copyright = <"copyright (c) 2010 openEHR Foundation"> > ["de"] = < language = <[ISO_639-1::de]> purpose = <"Zur Dokumentation der Blutgruppe und Befunde der Antikörper."> use = <"Dokumentiert von einem Bluttransfusion-Labor."> keywords = <"Gruppe", "Transfusion"> misuse = <""> copyright = <"copyright (c) 2010 openEHR Foundation"> > ["en"] = < language = <[ISO_639-1::en]> purpose = <""> use = <"Reporting by blood transfusion laboratory."> keywords = <"group", "transfusion"> misuse = <""> copyright = <"copyright (c) 2010 openEHR Foundation"> > > lifecycle_state = <"Initial"> other_contributors = <> other_details = < ["MD5-CAM-1.0.1"] = <"820A60C343A1184BF368CC94822B084E"> > definition OBSERVATION[at0000] matches { -- Blutgruppe data matches { HISTORY[at0001] matches { -- Event Series events cardinality matches {1..*; unordered} matches { POINT_EVENT[at0002] occurrences matches {0..1} matches { -- Any event data matches { ITEM_TREE[at0003] matches { -- Tree items cardinality matches {1..*; unordered} matches { ELEMENT[at0004] matches { -- AB0 value matches { DV_TEXT matches {*} } } ELEMENT[at0005] occurrences matches {0..1} matches { -- Rhesus value matches { DV_TEXT matches {*} } } ELEMENT[at0009] occurrences matches {0..1} matches { -- Antikörper ermittelt value matches { DV_BOOLEAN matches { value matches {True, False} } } } CLUSTER[at0008] occurrences matches {0..*} matches { -- Antikörper items cardinality matches {1..*; unordered} matches { ELEMENT[at0006] occurrences matches {0..1} matches { -- Antikörper value matches { DV_TEXT matches {*} } } ELEMENT[at0007] occurrences matches {0..1} matches { -- Einzelheiten value matches { DV_TEXT matches {*} } } } } ELEMENT[at0010] occurrences matches {0..1} matches { -- Allgemeine Bemerkung value matches { DV_TEXT matches {*} } } } } } } } } } protocol matches { ITEM_LIST[at0011] matches { -- List items cardinality matches {0..*; unordered} matches { ELEMENT[at0012] occurrences matches {0..1} matches { -- Methode value matches { DV_TEXT matches {*} } } } } } } ontology term_definitions = < ["de"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Blutgruppe"> description = <"Informationen zur Blutgruppe, einschließlich AB0, Rhesus, Antikörper, usw."> > ["at0001"] = < text = <"Event Series"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"Any event"> description = <"Generic event"> > ["at0003"] = < text = <"Tree"> description = <"@internal @"> > ["at0004"] = < text = <"AB0"> description = <"Informationen zur AB0 Blutgruppe."> > ["at0005"] = < text = <"Rhesus"> description = <"Informationen zur Rhesus Blutgruppe."> > ["at0006"] = < text = <"Antikörper"> description = <"Die Art der Antikörper."> > ["at0007"] = < text = <"Einzelheiten"> description = <"Einzelheiten zu den Antikörpern."> > ["at0008"] = < text = <"Antikörper"> description = <"Bestimmung oder Befund eines Antikörpers."> > ["at0009"] = < text = <"Antikörper ermittelt"> description = <"Antikörper wurden ermittelt."> > ["at0010"] = < text = <"Allgemeine Bemerkung"> description = <"Bemerkung zum gesamten Befund."> > ["at0011"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0012"] = < text = <"Methode"> description = <"Die Methode des Matching/Zuordnung."> > > > ["ru"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Кровь соответствия"> description = <"Информация о группе крови по ABO, резус-факторе и антителах."> > ["at0001"] = < text = <"Серия событий"> description = <"Внутренний элемент."> > ["at0002"] = < text = <"Любое событие"> description = <"Создать событие."> > ["at0003"] = < text = <"Дерево"> description = <"Внутренний элемент."> > ["at0004"] = < text = <"ABO"> description = <"Группа крови по ABO."> > ["at0005"] = < text = <"Резус"> description = <"Резус крови."> > ["at0006"] = < text = <"Антитела"> description = <"Природа антител."> > ["at0007"] = < text = <"Подробности"> description = <"Подробности об антителах."> > ["at0008"] = < text = <"Антитела"> description = <"Отнесение обнаруженных антител к группе."> > ["at0009"] = < text = <"Антитела обнаружены"> description = <"Антитела были обнаружены."> > ["at0010"] = < text = <"Комментарии"> description = <"Комментарии ко всему исследованию."> > ["at0011"] = < text = <"Список"> description = <"Внутренний элемент."> > ["at0012"] = < text = <"Метод"> description = <"Метод определения."> > > > ["en"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Blood matching"> description = <"Blood group information including ABO, Rhesus and antibodies etc."> > ["at0001"] = < text = <"Event Series"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"Any event"> description = <"Generic event"> > ["at0003"] = < text = <"Tree"> description = <"@ internal @"> > ["at0004"] = < text = <"ABO"> description = <"ABO blood group information."> > ["at0005"] = < text = <"Rhesus"> description = <"Rhesus blood group information."> > ["at0006"] = < text = <"Antibody"> description = <"The nature of the antibody."> > ["at0007"] = < text = <"Details"> description = <"Details about the antibody."> > ["at0008"] = < text = <"Antibodies"> description = <"Grouping of findings relating to one antibody."> > ["at0009"] = < text = <"Antibodies detected"> description = <"Antibodies have been detected."> > ["at0010"] = < text = <"Overall comment"> description = <"Comment on the findings overall."> > ["at0011"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0012"] = < text = <"Method"> description = <"The method of matching."> > > > >