archetype (adl_version=1.4; uid=192457f6-6bdd-4e67-bf11-e15c590af499) openEHR-EHR-CLUSTER.specimen.v0 concept [at0000] -- Specimen language original_language = <[ISO_639-1::en]> translations = < ["nb"] = < language = <[ISO_639-1::nb]> author = < ["name"] = <"Kristian Berg, Gro-Hilde Ulriksen, Line Silsand"> ["organisation"] = <"Universitetssykehuset Nord-Norge"> ["email"] = <"kristian.berg@unn.no, gro-hilde.ulriksen@unn.no, line.silsand@unn.no"> > accreditation = <"*"> > ["pt-br"] = < language = <[ISO_639-1::pt-br]> author = < ["name"] = <"Adriana Kitajima, Débora Farage, Fernanda Maia, Laíse Figueiredo, Marivan Abrahão"> ["organisation"] = <"Core Consulting"> ["email"] = <"contato@coreconsulting.com.br"> > accreditation = <"Hospital Alemão Oswaldo Cruz (HAOC)"> > ["ar-sy"] = < language = <[ISO_639-1::ar-sy]> author = < ["name"] = <"Mona Saleh"> > > > description original_author = < ["name"] = <"Dr Ian McNicoll"> ["organisation"] = <"freshEHR Clinical Informatics"> ["email"] = <"ian.mcnicoll@oceaninformatics.com"> ["date"] = <"2009-01-27"> > details = < ["nb"] = < language = <[ISO_639-1::nb]> purpose = <"For å registrere detaljer om et fysisk prøvemateriale for undersøkelse eller analyse, tatt fra eller relatert til et individ."> use = <"Brukes for å registrere detaljer om et fysisk prøvemateriale for undersøkelse eller analyse, tatt fra eller relatert til et individ. Detaljnivået i denne arketypen ligger foran nåværende praksis i mange laboratorier. Den er ment å være brukbar både i situasjoner der detaljnivået er lavt, og der det er behov for mange detaljer om preparering og deling av prøvematerialer. Denne CLUSTER-arketypen er laget for å brukes i flere forskjellige sammenhenger: - Innenfor en INSTRUCTION-arketype for å beskrive et prøvemateriale som skal tas, eller for å beskrive prøvematerialet som ligger ved en laboratorierekvisisjon. - Innenfor en ACTION-arketype for å beskrive prøvetaking, eller for analysering i laboratoriesammenheng. - Innenfor en OBSERVATION-arketype for å beskrive prøvematerialet som ligger til grunn for et laboratorieresultat. De spesifikke betydningene av flere elementer i denne arketypen vil endre seg basert på konteksten som settes av den overordnede arketypen. For eksempel vil elementet \"Prøvetakingsmetode\" i kontekst av en INSTRUCTION-arketype være den rekvirerte prøvetakingsmetoden, mens det samme elementet i kontekst av en ACTION-arketype i tilstanden \"completed\" være den faktiske prøvetakingsmetoden som ble brukt. Denne arketypen kompletteres av andre CLUSTER-arketyper for konsepter som Prøvebeholder, Prøvepreparering, og transport og lagring av prøvemateriale. Denne arketypen kan brukes sammen med Prøvebeholder-arketypen på to hovedmåter: Ved nøsting av \"Prøvebeholder\" inni \"Prøvemateriale\" (for eksempel når et vakuumglass med venøst blod fordeles på to mindre glass, eller en hel tykktarm deles på tre bøtter), eller \"Prøvemateriale\" nøstet inni \"Prøvebeholder\" (for eksempel når en bøtte inneholder en seksjon av en tykktarm og en endetarm, eller et glass inneholder fem individuelt merkede føflekker)."> keywords = <"laboratorium", "prøve", "prøvetaking", "laboratorieprøve", "prøvemateriale", "prøveeksemplar", "preparat", "prøvesamling", "biopsi", "vevsprøve", "celleprøve"> misuse = <"Skal ikke brukes til å registrere informasjon om prøvematerialer som ikke er relaterte til et spesifikt individ, som for eksempel noen prøver fra fysiske omgivelser."> > ["pt-br"] = < language = <[ISO_639-1::pt-br]> purpose = <"Para gravar detalhes de um espécime laboratorial. Será frequentemente usado em diferentes contextos, p.e, dentro de um arquétipo tipo Instruction para descrever os espécimes que devem ser obtidos, ou descrevendo o espécime que acompanha a solicitação laboratorial. Pode ocorre dentro de um arquétipo tipo Action, p.e., descrevendo espécimes retirados como parte de um procedimento cirúrgico. Será finalmente utilizado dentro de um arquétipo de resultado laboratorial para descrever o espécime reportado."> use = <"Geralmente utilizado dentro de OBSERVATION. laboratory_test.v1 e outros arquétipos tipo Instruction ou Action relacionados."> keywords = <"espécime", "laboratório", "amostra", "coleta"> misuse = <""> > ["ar-sy"] = < language = <[ISO_639-1::ar-sy]> purpose = <"لتسجيل تفاصيل حول عينة بالمعمل. يستخدم غالبا في سياقات مختلفة, مثلا: في داخل نموذج (تعليمات) ليصف العينة التي ينبغي أخذها, أو يصف العينة المرافقة لطلب معملي. و قد يحدث ذلك في داخل نموذج (فعل), مثال: وصف العينات التي تم أخذها كجزء من إجراء طبي جراحي. و سيستخدم أخيرا في داخل نموذج نتيجة اختبار المعمل ليصف العينة التي يتم تقديم عينة حولها."> use = <"يستخدم عادةً في داخل نموذج (ملاحظة. معمل) و النماذج الأخرى تعليمات و فعل المتعلقة بالمعمل."> keywords = <"النموذج/العينة", "المعمل/المختبر", "العينة", "التجميع"> misuse = <""> copyright = <"© openEHR Foundation"> > ["en"] = < language = <[ISO_639-1::en]> purpose = <"To record details about a physical sample for investigation, examination or analysis, collected from or related to an individual."> use = <"Use to record details about a physical sample for investigation, examination or analysis, collected from or related to an individual. The level of detail in this archetype runs ahead of current practices in many labs. It's intended to be usable in both cases where there isn't a lot of detail required, and in cases where minute detail about the preparation and subdivision of specimens is required. This CLUSTER archetype is designed to be used in several different contexts: - Within an INSTRUCTION archetype to describe a specimen that is to be collected, or to describe a specimen that accompanies a laboratory service request. - Within an ACTION archetype to describe specimen collection, or for testing within a laboratory setting. - Within an OBSERVATION archetype to describe a specimen being reported on. The exact semantics of several elements of this archetype may change based on the context provided by the container archetype. For example the 'Collection method' element in the context of an INSTRUCTION archetype is the requested collection method, while the same element in the context of an ACTION archetype in the 'completed' state is the actual collection method. This archetype is intended to be complemented by other CLUSTER archetypes for concepts such as Specimen container, Specimen preparation, and specimen transportation and storage. This archetype can be used together with the Specimen container archetype in two main ways: 'Specimen container' nested within 'Specimen' (for example when a venous blood specimen is divided between two vials, or a whole large intestine is divided into three buckets), or 'Specimen' nested within 'Specimen container' (for example when a bucket of formalin contains a section of large intestine and a rectum, or a jar contains five individually marked moles). The word 'collection' used in this archetype always refers to the action of obtaining the specimen directly from the individual, not the transport of the specimen after it's been removed from the individual."> keywords = <"specimen", "laboratory", "sample", "collection", "sampling", "biopsy", "tissue", "cytology"> misuse = <"Not to be used to record information about specimens that are not related to a specific individual, such as some environmental samples."> copyright = <"© openEHR Foundation"> > > lifecycle_state = <"in_development"> other_contributors = <"Marit Alice Venheim, Helse Vest IKT, Norway", "Erling Are Hole, Helse Bergen, Norway", "Vebjørn Arntzen, Oslo University Hospital, Norway (openEHR Editor)", "Koray Atalag, University of Auckland, New Zealand", "Heidi Aursand, Oslo universitetssykehus, Norway", "Silje Ljosland Bakke, Nasjonal IKT HF, Norway (openEHR Editor)", "SB Bhattacharyya, Sudisa Consultancy Services, India", "Greg Burch, Tiny Medical Apps, United Kingdom", "Ady Angelica Castro Acosta, CIBERES-Hospital 12 de Octubre, Spain", "Shahla Foozonkhah, Iran ministry of health and education, Iran", "Heather Grain, Llewelyn Grain Informatics, Australia", "Åshild Halvorsen, Helse Nord RHF, Norway", "Sam Heard, Ocean Informatics, Australia", "Evelyn Hovenga, EJSH Consulting, Australia", "Ronald Krawec, Alberta Health Services, Canada", "Tomi Laptoš, Marand, Slovenia", "Liv Laugen, Oslo universitetssykehus, Norway", "Sabine Leh, Helse Bergen, Norway", "Heather Leslie, Atomica Informatics, Australia (openEHR Editor)", "Jens Lien, Bouvet Norge AS, Norway", "Neranga Liyanaarachchi, Ministry of Health, Postgraduate Institute of Medicine, Sri Lanka", "Gunn Marit Barstad, Stavanger Universitetssykehus HF, Norway", "Ole Martin Sand, DIPS ASA, Norway", "Shane McKee, Belfast Health & Social Care Trust, United Kingdom", "Ian McNicoll, freshEHR Clinical Informatics, United Kingdom (openEHR Editor)", "Arunakiry Natarajan, Management 4 health, Germany", "Andrej Orel, Marand d.o.o., Slovenia", "Jayashree Panickar, Karolinska Institute, Sweden", "Ana Pereira, CINTESIS, CUF-Porto, Portugal", "Ingrid Skard, Edproof, Norway", "Lídia Sousa, CINTESIS; Faculty of Medicine of Oporto University, Portugal", "Natalia Strauch, Medizinische Hochschule Hannover, Germany", "Norwegian Review Summary, Nasjonal IKT HF, Norway", "Rowan Thomas, St. Vincent's Hospital Melbourne, Australia", "John Tore Valand, Helse Bergen, Norway (openEHR Editor)", "Ørjan Vermeer, Haukeland Universitetssjukehus, Kvinneklinikken, Norway", "Lin Zhang, Taikang Insurance Group, China"> other_details = < ["licence"] = <"This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/."> ["custodian_organisation"] = <"openEHR Foundation"> ["references"] = <"Hl7 FHIR Specimen resource: HL7 FHIR; Available from http://www.hl7.org/implement/standards/fhir/specimen.html Laboratory Technical Framework, Volume 3: Content, Revision 3.0 [Internet]. USA: IHE International; 2011 May 19; [cited 2011 Jul 11]. Available from: http://www.ihe.net/Technical_Framework/index.cfm#laboratory"> ["original_namespace"] = <"org.openehr"> ["original_publisher"] = <"openEHR Foundation"> ["custodian_namespace"] = <"org.openehr"> ["MD5-CAM-1.0.1"] = <"E744F0D00DCD4A49F4E1929EC0EF0D31"> ["build_uid"] = <"8d7d6a8a-384a-41ae-a564-426aa862e48f"> ["revision"] = <"0.0.1-alpha"> > definition CLUSTER[at0000] matches { -- Specimen items cardinality matches {1..*; unordered} matches { ELEMENT[at0029] occurrences matches {0..1} matches { -- Specimen type value matches { DV_TEXT matches {*} } } ELEMENT[at0001] occurrences matches {0..1} matches { -- Laboratory specimen identifier value matches { DV_IDENTIFIER matches {*} } } ELEMENT[at0088] occurrences matches {0..*} matches { -- External identifier value matches { DV_IDENTIFIER matches {*} } } ELEMENT[at0034] occurrences matches {0..1} matches { -- Datetime received value matches { DV_DATE_TIME matches {*} } } ELEMENT[at0008] occurrences matches {0..*} matches { -- Sampling condition value matches { DV_TEXT matches {*} } } allow_archetype CLUSTER[at0027] occurrences matches {0..*} matches { -- Physical properties include archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.physical_properties(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.exam-body_fluid(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v0|openEHR-EHR-CLUSTER\.exam-body_fluid(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.physical_properties(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v0/} } ELEMENT[at0007] occurrences matches {0..1} matches { -- Collection method value matches { DV_TEXT matches {*} } } ELEMENT[at0079] occurrences matches {0..1} matches { -- Collector comment value matches { DV_TEXT matches {*} } } ELEMENT[at0087] occurrences matches {0..1} matches { -- Source site value matches { DV_TEXT matches {*} } } allow_archetype CLUSTER[at0013] occurrences matches {0..*} matches { -- Structured source site include archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.anatomical_location(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.anatomical_location_relative(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.anatomical_location_circle(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1/} } ELEMENT[at0015] occurrences matches {0..1} matches { -- Collection datetime value matches { DV_DATE_TIME matches {*} DV_INTERVAL matches {*} } } ELEMENT[at0005] occurrences matches {0..1} matches { -- Potential risk value matches { DV_TEXT matches {*} } } ELEMENT[at0067] occurrences matches {0..1} matches { -- Collection setting value matches { DV_TEXT matches {*} } } ELEMENT[at0070] occurrences matches {0..1} matches { -- Specimen collector identifier value matches { DV_IDENTIFIER matches {*} } } allow_archetype CLUSTER[at0071] occurrences matches {0..*} matches { -- Specimen collector details } allow_archetype CLUSTER[at0083] occurrences matches {0..*} matches { -- Additional collection details } ELEMENT[at0080] occurrences matches {0..1} matches { -- Number of containers value matches { DV_COUNT matches { magnitude matches {|>=0|} } } } allow_archetype CLUSTER[at0085] occurrences matches {0..*} matches { -- Container details include archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_container(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v0|openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_container(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1/} } allow_archetype CLUSTER[at0068] occurrences matches {0..*} matches { -- Processing details include archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_preparation(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_preparation(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v0/} } allow_archetype CLUSTER[at0093] occurrences matches {0..*} matches { -- Transport details include archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_transport(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v0|openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_transport(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1/} } ELEMENT[at0003] occurrences matches {0..*} matches { -- Parent specimen identifier value matches { DV_IDENTIFIER matches {*} } } ELEMENT[at0042] occurrences matches {0..*} matches { -- Specimen quality issue value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at0052, -- Haemolysed at0053, -- Lipaemic at0089, -- Icteric at0094, -- Clotted at0054, -- Incorrect transport medium at0055, -- Insufficient amount at0090, -- Handling error at0091, -- Age at0092] -- Technical failure } } DV_TEXT matches {*} } } ELEMENT[at0041] occurrences matches {0..1} matches { -- Adequacy for testing value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at0062, -- Satisfactory at0063, -- Unsatisfactory - processed at0064] -- Unsatisfactory - not processed } } DV_TEXT matches {*} } } ELEMENT[at0045] occurrences matches {0..1} matches { -- Comment value matches { DV_TEXT matches {*} } } } } ontology term_definitions = < ["ar-sy"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"العينة"> description = <"*A specimen collected from an individual or related to that individual. (en)"> comment = <"*For example: Tissue, body fluid or food. (en)"> > ["at0001"] = < text = <"*Laboratory Specimen Identifier(en)"> description = <"*A unique identifier of the specimen, normally assigned by the laboratory. (en)"> comment = <"*Sometimes called the Accession Identifier.(en)"> fhir_mapping = <"*Specimen.accessionIdentifier(en)"> > ["at0003"] = < text = <"*Parent Specimen Identifier(en)"> description = <"*Unique identifier of the parent specimen, where the specimen is split into sub-samples.(en)"> comment = <"*For example: A specific histology slide specimen would have a specific paraffin wax block as its parent specimen. (en)"> > ["at0005"] = < text = <"*Potential Risk(en)"> description = <"*Any risk or biohazard associated with collecting or handling the specimen.(en)"> comment = <"*For example: 'blood borne virus', 'polonium poisoning', \"nerve agent poisoning'. (en)"> > ["at0007"] = < text = <"*Collection Method(en)"> description = <"*The method of collection that is to be or was used. (en)"> comment = <"*For example: venepuncture, biopsy, resection. Coding of the collection method with a terminology is preferred, where possible. If the collection method is included in the 'Specimen type' via precoordinated codes, this data element becomes redundant. (en)"> fhir_mapping = <"*Specimen.collection.method(en)"> > ["at0008"] = < text = <"*Sampling condition (en)"> description = <"*A condition that should be or was present when the sample is to be or was taken. (en)"> comment = <"*For example: 'Fasting', 'full bladder', 'sterile field' or any special instructions on the handling or immediate processing of the sample, for example 'centrifuge on receipt'. Can also be used to document any known deviations from collection or handling instructions, for example that the patient was not fasted. Coding of the sampling condition with a terminology is preferred, where possible. Whether this element contains conditions that 'should be' or 'was' present during the sampling is based on the context of the containing archetype, usually an INSTRUCTION or an ACTION. The content of this element in the context of a ACTION archetype in a completed state may be used to decide whether there were significant confounding factors related to the collection, which may be used to populate the 'Confounding factors' element of an OBSERVATION.laboratory_test_result archetype. (en)"> > ["at0013"] = < text = <"*Structured source site (en)"> description = <"*A structured anatomical site from where the specimen was taken. (en)"> comment = <"*Use this SLOT to insert the CLUSTER.anatomical_location, CLUSTER.relative_location or CLUSTER.anatomical_location_clock archetypes if the requirements for recording the source site are determined at run-time by the application or require more complex modelling such as relative locations. If the source site is included in the 'Specimen type' via precoordinated codes, the use of this SLOT becomes redundant. (en)"> fhir_mapping = <"*Specimen.collection.sourceSite(en)"> > ["at0015"] = < text = <"*Datetime Collected(en)"> description = <"*The date and time that collection has been ordered to take place or has taken place.(en)"> comment = <"*This datetime will be captured primarily in the INSTRUCTION timing, ACTION time or OBSERVATION times. However, as this is a critical piece of information, it can be useful to also associate it directly with the specimen itself. (en)"> > ["at0027"] = < text = <"*Physical properties(en)"> description = <"*Physical dimensions, mass or non-measurable properties of the specimen. (en)"> comment = <"*For example: Volume, mass, circumference, colour, smell, turbidity. This element can be used to specify the properties of the specimen to be collected, in the context of an INSTRUCTION archetype, or the properties of the specimen which was collected, in the context of an ACTION or OBSERVATION archetype. For example, an INSTRUCTION may request the collection of 20 ml of blood, while the corresponding ACTION records that only 15 ml was collected. (en)"> fhir_mappings = <"*Specimen.collection.quantity(en)"> > ["at0029"] = < text = <"*Specimen Type(en)"> description = <"*The type of specimen. (en)"> comment = <"*For example: Venous blood, prostatic biopsy. Coding of the specimen type with a terminology is preferred, where possible. (en)"> fhir_mapping = <"*Specimen.type(en)"> > ["at0034"] = < text = <"*Datetime Received(en)"> description = <"*The date and time that the sample was received at the laboratory.(en)"> fhir_mapping = <"*Specimen.receivedTime(en)"> > ["at0041"] = < text = <"المناسبة لإتمام التحليل"> description = <"*Information about whether the specimen was adequate for testing. (en)"> comment = <"*This element is intended to be used to record a judgement about whether or not the specimen quality was good enough for testing, and whether or not testing has been carried out. Coding of the specimen quality issues with a terminology is preferred, where possible. (en)"> > ["at0042"] = < text = <"*Specimen quality issue (en)"> description = <"*A specific quality issue with a specimen. (en)"> comment = <"*Coding of the specimen quality issues with a terminology is preferred, where possible. (en)"> > ["at0045"] = < text = <"تعليق"> description = <"*An narrative comment about the specimen. (en)"> > ["at0052"] = < text = <"تم حل الدم"> description = <"تم حل الدم في العينة"> > ["at0053"] = < text = <"العينة بها فرط شحيمات"> description = <"العينة بها فرط شحيمات"> > ["at0054"] = < text = <"وسط نقل غير صحيح"> description = <"تم استخدام مادة حافظة غير صحيحة عند نقل العينة"> > ["at0055"] = < text = <"عينة غير كافية"> description = <"تم إعطاء عينة غير كافية لإتمام القياس"> > ["at0062"] = < text = <"مُرضِية"> description = <"العينة بجودة كافية بما يسمح للحصول على تقرير للاختبار"> > ["at0063"] = < text = <"غير مُرضية - تمت معالجتها"> description = <"العينة غير مُرضية و لكن تمت معالجتها"> > ["at0064"] = < text = <"غير مُرضية - لم تتم معالجتها"> description = <"العينة غير مُرضية و لم تتم معالجتها"> > ["at0067"] = < text = <"*Collection Setting(en)"> description = <"*Identification of the physical setting in which the specimen was collected. (en)"> comment = <"*For example: laboratory outpatient clinic, at home, or hospital ward. This specifies the specimen collection location within the healthcare environment. It enables the laboratory to ask questions about the collection of the specimen, if required. The specimen collection setting may provide additional information relevant to the analysis of the result. (en)"> > ["at0068"] = < text = <"*Additional Preparation(en)"> description = <"*Details about a preparation or processing step normally performed in the laboratory. (en)"> comment = <"*For example: Staining or fixation. (en)"> > ["at0070"] = < text = <"*Specimen Collector Identifier(en)"> description = <"*Identifier of the person or agency responsible for collecting the specimen.(en)"> comment = <"*This element is intended to be used where the specimen has already been collected and the actual collector is known. (en)"> fhir_mapping = <"*Specimen.collection.collector(en)"> > ["at0071"] = < text = <"*Specimen Collector Details(en)"> description = <"*The person or organisation responsible for collecting the specimen.(en)"> fhir_mapping = <"*Specimen.collection.collector(en)"> > ["at0079"] = < text = <"*Collector comment (en)"> description = <"*Additional narrative description about the collection of the specimen. (en)"> > ["at0080"] = < text = <"*Number of Containers(en)"> description = <"*The total number of physical units holding this specimen. (en)"> comment = <"*For example: Number of buckets, jars, vials, tubes, blocks, slides or grids. (en)"> > ["at0083"] = < text = <"*Additional Collection Details(en)"> description = <"*Addtional details related to specific collection methods. (en)"> comment = <"*For example details about needle biopsies in prostate cancer, where both the request and reporting about the specimen are detailed and specific. (en)"> > ["at0085"] = < text = <"*Container Details(en)"> description = <"*Details about container(s) used. (en)"> > ["at0087"] = < text = <"*Source site (en)"> description = <"*Identification of a simple source site from where the specimen was taken. (en)"> comment = <"*Coding of the name of the source site with a terminology is preferred, where possible. Use this data element to record precoordinated source sites. If the requirements for recording the source site are determined at run-time by the application or require more complex modelling such as relative locations then use the 'Structured source site' SLOT in this archetype. If the source site is included in the 'Specimen type' via precoordinated codes, this data element becomes redundant. (en)"> > ["at0088"] = < text = <"*External identifier (en)"> description = <"*A unique identifier of the specimen, assigned by a party external to the laboratory such as the requester. (en)"> > ["at0089"] = < text = <"*Icteric (en)"> description = <"*The specimen was icteric. (en)"> > ["at0090"] = < text = <"*Handling error (en)"> description = <"*An error arose when handling the specimen. For example: The specimen was spilled, or stored outside the recommended temperature range. (en)"> > ["at0091"] = < text = <"*Age (en)"> description = <"*The specimen was too old to analyse accurately. (en)"> > ["at0092"] = < text = <"*Technical failure (en)"> description = <"*The specimen could not be analysed for technical reasons. (en)"> > ["at0093"] = < text = <"*Transport details (en)"> description = <"*Details about transport of the specimen. (en)"> > ["at0094"] = < text = <"*Clotted (en)"> description = <"*The specimen was clotted. (en)"> > > > ["en"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Specimen"> description = <"A physical sample for investigation, examination or analysis, collected from or related to an individual."> comment = <"For example: Tissue, body fluid or food."> > ["at0001"] = < text = <"Laboratory specimen identifier"> description = <"A unique identifier of the specimen, normally assigned by the laboratory."> comment = <"Sometimes called the Accession Identifier."> fhir_mapping = <"Specimen.accessionIdentifier"> > ["at0003"] = < text = <"Parent specimen identifier"> description = <"Unique identifier of the parent specimen, where the specimen is split into sub-samples."> comment = <"For example: A specific histology slide specimen would have a specific paraffin wax block as its parent specimen."> > ["at0005"] = < text = <"Potential risk"> description = <"Any risk or biohazard associated with collecting or handling the specimen."> comment = <"For example: 'blood borne virus', 'polonium poisoning', \"nerve agent poisoning'."> > ["at0007"] = < text = <"Collection method"> description = <"The method of collection that is to be or was used."> comment = <"For example: venepuncture, biopsy, resection. Coding of the collection method with a terminology is preferred, where possible. If the collection method is included in the 'Specimen type' via precoordinated codes, this data element becomes redundant."> fhir_mapping = <"Specimen.collection.method"> > ["at0008"] = < text = <"Sampling condition"> description = <"A condition that should be or was present when the sample is to be or was taken."> comment = <"For example: 'Fasting', 'full bladder', 'sterile field' or any special instructions on the handling or immediate processing of the sample, for example 'centrifuge on receipt'. Can also be used to document any known deviations from collection or handling instructions, for example that the patient was not fasted. Coding of the sampling condition with a terminology is preferred, where possible. Whether this element contains conditions that 'should be' or 'was' present during the sampling is based on the context of the containing archetype, usually an INSTRUCTION or an ACTION. The content of this element in the context of a ACTION archetype in a completed state may be used to decide whether there were significant confounding factors related to the collection, which may be used to populate the 'Confounding factors' element of an OBSERVATION.laboratory_test_result archetype."> > ["at0013"] = < text = <"Structured source site"> description = <"A structured anatomical site from where the specimen was taken."> comment = <"Use this SLOT to insert the CLUSTER.anatomical_location, CLUSTER.relative_location or CLUSTER.anatomical_location_clock archetypes if the requirements for recording the source site are determined at run-time by the application or require more complex modelling such as relative locations. If the source site is included in the 'Specimen type' via precoordinated codes, the use of this SLOT becomes redundant."> fhir_mapping = <"Specimen.collection.sourceSite"> > ["at0015"] = < text = <"Collection datetime"> description = <"The date and time that collection has been ordered to take place or has taken place."> comment = <"This datetime will be captured primarily in the INSTRUCTION timing, ACTION time or OBSERVATION times. However, as this is a critical piece of information, it can be useful to also associate it directly with the specimen itself."> > ["at0027"] = < text = <"Physical properties"> description = <"Physical dimensions, mass or non-measurable properties of the specimen."> comment = <"For example: Volume, mass, circumference, colour, smell, turbidity. This element can be used to specify the properties of the specimen to be collected, in the context of an INSTRUCTION archetype, or the properties of the specimen which was collected, in the context of an ACTION or OBSERVATION archetype. For example, an INSTRUCTION may request the collection of 20 ml of blood, while the corresponding ACTION records that only 15 ml was collected."> fhir_mapping = <"Specimen.collection.quantity"> > ["at0029"] = < text = <"Specimen type"> description = <"The type of specimen."> comment = <"For example: Venous blood, prostatic biopsy. Coding of the specimen type with a terminology is preferred, where possible."> fhir_mapping = <"Specimen.type"> > ["at0034"] = < text = <"Datetime received"> description = <"The date and time that the sample was received at the laboratory."> fhir_mapping = <"Specimen.receivedTime"> > ["at0041"] = < text = <"Adequacy for testing"> description = <"Information about whether the specimen was adequate for testing."> comment = <"This element is intended to be used to record a judgement about whether or not the specimen quality was good enough for testing, and whether or not testing has been carried out. Coding of the specimen quality issues with a terminology is preferred, where possible."> > ["at0042"] = < text = <"Specimen quality issue"> description = <"A specific quality issue with a specimen."> comment = <"Coding of the specimen quality issues with a terminology is preferred, where possible."> > ["at0045"] = < text = <"Comment"> description = <"An narrative comment about the specimen."> > ["at0052"] = < text = <"Haemolysed"> description = <"The specimen was haemolysed."> > ["at0053"] = < text = <"Lipaemic"> description = <"The specimen was lipaemic."> > ["at0054"] = < text = <"Incorrect transport medium"> description = <"An incorrect transport medium or preservative was added to the specimen."> > ["at0055"] = < text = <"Insufficient amount"> description = <"The available amount of specimen was insufficient to undertake the examination."> > ["at0062"] = < text = <"Satisfactory"> description = <"The specimen is of sufficient quality to allow reporting."> > ["at0063"] = < text = <"Unsatisfactory - processed"> description = <"The specimen is unsatisfactory but has been processed."> > ["at0064"] = < text = <"Unsatisfactory - not processed"> description = <"The specimen is unsatisfactory and has not been processed."> > ["at0067"] = < text = <"Collection setting"> description = <"Identification of the physical setting in which the specimen was collected."> comment = <"For example: laboratory outpatient clinic, at home, or hospital ward. This specifies the specimen collection location within the healthcare environment. It enables the laboratory to ask questions about the collection of the specimen, if required. The specimen collection setting may provide additional information relevant to the analysis of the result."> > ["at0068"] = < text = <"Processing details"> description = <"Details about a preparation or processing step normally performed in the laboratory."> comment = <"For example: Staining or fixation."> > ["at0070"] = < text = <"Specimen collector identifier"> description = <"Identifier of the person or agency responsible for collecting the specimen."> comment = <"This element is intended to be used where the specimen has already been collected and the actual collector is known."> fhir_mapping = <"Specimen.collection.collector"> > ["at0071"] = < text = <"Specimen collector details"> description = <"The person or organisation responsible for collecting the specimen."> fhir_mapping = <"Specimen.collection.collector"> > ["at0079"] = < text = <"Collector comment"> description = <"Additional narrative description about the collection of the specimen."> > ["at0080"] = < text = <"Number of containers"> description = <"The total number of physical units holding this specimen."> comment = <"For example: Number of buckets, jars, vials, tubes, blocks, slides or grids."> > ["at0083"] = < text = <"Additional collection details"> description = <"Addtional details related to specific collection methods."> comment = <"For example details about needle biopsies in prostate cancer, where both the request and reporting about the specimen are detailed and specific."> > ["at0085"] = < text = <"Container details"> description = <"Details about container(s) used."> > ["at0087"] = < text = <"Source site"> description = <"Identification of a simple source site from where the specimen was taken."> comment = <"Coding of the name of the source site with a terminology is preferred, where possible. Use this data element to record precoordinated source sites. If the requirements for recording the source site are determined at run-time by the application or require more complex modelling such as relative locations then use the 'Structured source site' SLOT in this archetype. If the source site is included in the 'Specimen type' via precoordinated codes, this data element becomes redundant."> > ["at0088"] = < text = <"External identifier"> description = <"A unique identifier of the specimen, assigned by a party external to the laboratory such as the requester."> fhir_mapping = <"Specimen.identifier"> > ["at0089"] = < text = <"Icteric"> description = <"The specimen was icteric."> > ["at0090"] = < text = <"Handling error"> description = <"An error arose when handling the specimen. For example: The specimen was spilled, or stored outside the recommended temperature range."> > ["at0091"] = < text = <"Age"> description = <"The specimen was too old to analyse accurately."> > ["at0092"] = < text = <"Technical failure"> description = <"The specimen could not be analysed for technical reasons."> > ["at0093"] = < text = <"Transport details"> description = <"Details about transport of the specimen."> > ["at0094"] = < text = <"Clotted"> description = <"The specimen was clotted."> > > > ["pt-br"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Espécime"> description = <"*A specimen collected from an individual or related to that individual. (en)"> comment = <"*For example: Tissue, body fluid or food. (en)"> > ["at0001"] = < text = <"Identificador laboratorial do espécime"> description = <"*A unique identifier of the specimen, normally assigned by the laboratory. (en)"> comment = <"Algumas vezes chamado de identificado de acesso."> > ["at0003"] = < text = <"Identificador de origem do espécime"> description = <"Identificador único do espécime original, onde o espécime é dividido em sub-amostras."> comment = <"*For example: A specific histology slide specimen would have a specific paraffin wax block as its parent specimen. (en)"> > ["at0005"] = < text = <"Risco potencial"> description = <"Qualquer perigo ou risco biológico associado à coleta ou manuseio do espécime."> comment = <"*For example: 'blood borne virus', 'polonium poisoning', \"nerve agent poisoning'. (en)"> > ["at0007"] = < text = <"Método de coleta"> description = <"*The method of collection that is to be or was used. (en)"> comment = <"*For example: venepuncture, biopsy, resection. Coding of the collection method with a terminology is preferred, where possible. If the collection method is included in the 'Specimen type' via precoordinated codes, this data element becomes redundant. (en)"> > ["at0008"] = < text = <"*Sampling condition (en)"> description = <"*A condition that should be or was present when the sample is to be or was taken. (en)"> comment = <"*For example: 'Fasting', 'full bladder', 'sterile field' or any special instructions on the handling or immediate processing of the sample, for example 'centrifuge on receipt'. Can also be used to document any known deviations from collection or handling instructions, for example that the patient was not fasted. Coding of the sampling condition with a terminology is preferred, where possible. Whether this element contains conditions that 'should be' or 'was' present during the sampling is based on the context of the containing archetype, usually an INSTRUCTION or an ACTION. The content of this element in the context of a ACTION archetype in a completed state may be used to decide whether there were significant confounding factors related to the collection, which may be used to populate the 'Confounding factors' element of an OBSERVATION.laboratory_test_result archetype. (en)"> > ["at0013"] = < text = <"*Structured source site (en)"> description = <"*A structured anatomical site from where the specimen was taken. (en)"> comment = <"*Use this SLOT to insert the CLUSTER.anatomical_location, CLUSTER.relative_location or CLUSTER.anatomical_location_clock archetypes if the requirements for recording the source site are determined at run-time by the application or require more complex modelling such as relative locations. If the source site is included in the 'Specimen type' via precoordinated codes, the use of this SLOT becomes redundant. (en)"> > ["at0015"] = < text = <"Data/hora da coleta"> description = <"A data e horário em que a coleta foi solicitada ou realizada."> comment = <"*This datetime will be captured primarily in the INSTRUCTION timing, ACTION time or OBSERVATION times. However, as this is a critical piece of information, it can be useful to also associate it directly with the specimen itself. (en)"> > ["at0027"] = < text = <"Propriedades físicas"> description = <"*Physical dimensions, mass or non-measurable properties of the specimen. (en)"> comment = <"*For example: Volume, mass, circumference, colour, smell, turbidity. This element can be used to specify the properties of the specimen to be collected, in the context of an INSTRUCTION archetype, or the properties of the specimen which was collected, in the context of an ACTION or OBSERVATION archetype. For example, an INSTRUCTION may request the collection of 20 ml of blood, while the corresponding ACTION records that only 15 ml was collected. (en)"> > ["at0029"] = < text = <"Tipo de espécime"> description = <"*The type of specimen. (en)"> comment = <"*For example: Venous blood, prostatic biopsy. Coding of the specimen type with a terminology is preferred, where possible. (en)"> > ["at0034"] = < text = <"Data/hora do recebimento"> description = <"A data e horário em que a amostra foi recebida no laboratório."> > ["at0041"] = < text = <"Adequação para teste"> description = <"*Information about whether the specimen was adequate for testing. (en)"> comment = <"*This element is intended to be used to record a judgement about whether or not the specimen quality was good enough for testing, and whether or not testing has been carried out. Coding of the specimen quality issues with a terminology is preferred, where possible. (en)"> > ["at0042"] = < text = <"*Specimen quality issue (en)"> description = <"*A specific quality issue with a specimen. (en)"> comment = <"*Coding of the specimen quality issues with a terminology is preferred, where possible. (en)"> > ["at0045"] = < text = <"Comentário"> description = <"*An narrative comment about the specimen. (en)"> > ["at0052"] = < text = <"Hemolisado"> description = <"O espécime estava hemolisado."> > ["at0053"] = < text = <"Lipêmico"> description = <"O espécime estava lipêmico."> > ["at0054"] = < text = <"Meio de transporte incorreto"> description = <"Um preservante incorreto foi usado para transportar o espécime."> > ["at0055"] = < text = <"Amostra insuficiente"> description = <"Uma amostra insuficiente foi fornecida para realização da medição."> > ["at0062"] = < text = <"Satisfatório"> description = <"O espécime é de qualidade suficiente para realizar o procedimento."> > ["at0063"] = < text = <"Insatisfatório - processado"> description = <"O espécime é insatisfatório mais foi processado."> > ["at0064"] = < text = <"Insatisfatório - não processado"> description = <"O espécime é insatisfatório e não foi processado."> > ["at0067"] = < text = <"Contexto da coleta"> description = <"*Identification of the physical setting in which the specimen was collected. (en)"> comment = <"*For example: laboratory outpatient clinic, at home, or hospital ward. This specifies the specimen collection location within the healthcare environment. It enables the laboratory to ask questions about the collection of the specimen, if required. The specimen collection setting may provide additional information relevant to the analysis of the result. (en)"> > ["at0068"] = < text = <"Detalhes do processamento"> description = <"*Details about a preparation or processing step normally performed in the laboratory. (en)"> comment = <"*For example: Staining or fixation. (en)"> > ["at0070"] = < text = <"Identificador do coletor do espécime"> description = <"Identificador da pessoa ou agência responsável pela coleta do espécime."> comment = <"*This element is intended to be used where the specimen has already been collected and the actual collector is known. (en)"> > ["at0071"] = < text = <"Detalhes do coletor do espécime"> description = <"A pessoa ou organização responsável pela coleta do espécime."> > ["at0079"] = < text = <"*Collector comment (en)"> description = <"*Additional narrative description about the collection of the specimen. (en)"> > ["at0080"] = < text = <"Número de recipientes"> description = <"*The total number of physical units holding this specimen. (en)"> comment = <"*For example: Number of buckets, jars, vials, tubes, blocks, slides or grids. (en)"> > ["at0083"] = < text = <"Detalhes adicionais da coleta"> description = <"*Addtional details related to specific collection methods. (en)"> comment = <"*For example details about needle biopsies in prostate cancer, where both the request and reporting about the specimen are detailed and specific. (en)"> > ["at0085"] = < text = <"Detalhes do recipiente"> description = <"*Details about container(s) used. (en)"> > ["at0087"] = < text = <"*Source site (en)"> description = <"*Identification of a simple source site from where the specimen was taken. (en)"> comment = <"*Coding of the name of the source site with a terminology is preferred, where possible. Use this data element to record precoordinated source sites. If the requirements for recording the source site are determined at run-time by the application or require more complex modelling such as relative locations then use the 'Structured source site' SLOT in this archetype. If the source site is included in the 'Specimen type' via precoordinated codes, this data element becomes redundant. (en)"> > ["at0088"] = < text = <"*External identifier (en)"> description = <"*A unique identifier of the specimen, assigned by a party external to the laboratory such as the requester. (en)"> > ["at0089"] = < text = <"*Icteric (en)"> description = <"*The specimen was icteric. (en)"> > ["at0090"] = < text = <"*Handling error (en)"> description = <"*An error arose when handling the specimen. For example: The specimen was spilled, or stored outside the recommended temperature range. (en)"> > ["at0091"] = < text = <"*Age (en)"> description = <"*The specimen was too old to analyse accurately. (en)"> > ["at0092"] = < text = <"*Technical failure (en)"> description = <"*The specimen could not be analysed for technical reasons. (en)"> > ["at0093"] = < text = <"*Transport details (en)"> description = <"*Details about transport of the specimen. (en)"> > ["at0094"] = < text = <"*Clotted (en)"> description = <"*The specimen was clotted. (en)"> > > > ["nb"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Prøvemateriale"> description = <"Et fysisk prøvemateriale for undersøkelse eller analyse, tatt fra eller relatert til et individ."> comment = <"For eksempel kroppsvev, kroppsvæske eller matvare."> > ["at0001"] = < text = <"Laboratoriets identifikator"> description = <"En unik identifikator av prøvematerialet, som regel tilordnet av laboratoriet."> comment = <"I noen sammenhenger som HL7 og IHE kalt \"Accession Identifier\", mens et norsk synonym er \"Prøvenummer\"."> > ["at0003"] = < text = <"Identifikator av overordnet prøve"> description = <"Unik identifikator for den overordnede prøven, i de tilfeller der prøven deles inn i flere del-prøver."> comment = <"For eksempel ville et spesifikt prøveglass med et histologisnitt ha en spesifikk blokk med parafinvoks som sin overordnede prøve."> > ["at0005"] = < text = <"Potensiell risiko"> description = <"Enhver risiko eller biologisk fare forbundet med prøvetaking eller håndtering av prøven."> comment = <"For eksempel \"blodbårent virus\", \"poloniumforgiftning\" eller \"nervegassforgiftning\"."> > ["at0007"] = < text = <"Prøvetakingsmetode"> description = <"Prøvetakingsmetoden som skal brukes eller ble brukt."> comment = <"For eksempel venepunksjon, biopsi eller reseksjon. Koding av prøvetakingsmetoden med en terminologi er foretrukket, når det er mulig. Dersom prøvetakingsmetoden er inkludert i \"Type prøvemateriale\" gjennom bruk av prekoordinerte koder blir dette elementet overflødig."> > ["at0008"] = < text = <"Prøvetakingsforhold"> description = <"Forhold som bør være eller var tilstede under prøvetaking."> comment = <"For eksempel \"faste\", \"full blære\", \"sterilt felt\" eller en hvilken som helst instruksjon om håndtering eller umiddelbar prosessering av prøvematerialet, for eksempel \"sentrifugeres umiddelbart etter mottak\". Kan også brukes for å dokumentere kjente avvik fra prøvetakings- eller håndteringsinstruksjoner, for eksempel at pasienten ikke var fastende. Koding av prøvetakingsforholdene med en terminologi foretrekkes, der det er mulig. Hvorvidt dette elementet inneholder forhold som \"skal utføres\" eller \"ble utført\" under prøvetakingen bestemmes av konteksten angitt av den overordnede arketypen, som regel en INSTRUCTION- eller en ACTION-arketype. Innholdet av dette elementet i konteksten av en ACTION-arketype med tilstanded \"completed\" kan brukes til å bestemme hvorvidt det var tilstede forhold under prøvetakingen som kan regnes som konfunderende faktorer for tolkning av resultatet, og disse kan brukes som verdier i elementet \"Konfunderende faktorer\" i en Laboratorieresultat-arketype."> > ["at0013"] = < text = <"Strukturert anatomisk lokalisering"> description = <"En strukturert anatomisk lokalisering der prøvematerialet ble tatt fra."> comment = <"Bruk dette SLOTet til å plugge inn arketypene CLUSTER.anatomical_location, CLUSTER.relative_location eller CLUSTER.anatomical_location_circle dersom behovene for registrering av den anatomiske lokaliseringen bestemmes av applikasjonen eller krever kompleks modellering slik som relative lokaliseringer. Dersom den anatomiske lokaliseringen er med i \"Type prøvemateriale\" via prekoordinerte koder, blir dette SLOTet overflødig."> > ["at0015"] = < text = <"Prøvetakingstidspunkt"> description = <"Dato og tid for når prøvetakingen skal skje, eller har skjedd."> comment = <"Denne dato/tidsregistreringen vil primært registreres i forbindelse med INSTRUCTION-timing, ACTION-tid, eller OBSERVATION-tider. Imidlertid er dette en kritisk informasjonsbit, og det kan være nyttig å ha mulighet til å også knytte den direkte til prøvematerialet."> > ["at0027"] = < text = <"Fysiske egenskaper"> description = <"Fysiske dimensjoner, masse eller ikke-målbare egenskaper ved prøvematerialet."> comment = <"For eksempel volum, masse, omkrets, farge, lukt, turbiditet. Dette elementet kan brukes for å angi egenskapene ved prøvematerialet som skal innhentes, i konteksten av en INSTRUCTION-arketype, eller egenskapene ved prøvematerialet som ble innhentet, i konteksten av en ACTION- eller OBSERVATION-arketype. For eksempel kan det i en INSTRUCTION bestilles innhenting av 20 ml blod, mens det i den korresponderende ACTION-arketypen registreres at bare 15 ml ble innhentet."> > ["at0029"] = < text = <"Type prøvemateriale"> description = <"Typen av prøvemateriale."> comment = <"For eksempel venøst blod eller biopsi av prostata. Koding av prøvetypen med en terminologi er foretrukket, dersom mulig."> > ["at0034"] = < text = <"Dato/tid for mottak"> description = <"Datoen og klokkeslettet da prøven ble mottatt på laboratoriet."> > ["at0041"] = < text = <"Analyserbarhet"> description = <"Informasjon om hvorvidt prøvematerialet var av tilstrekkelig kvalitet for analyse."> comment = <"Dette elementet er ment for å registrere en avgjørelse om hvorvidt prøvematerialet var av god nok kvalitet for analyse, og om analysen er gjennomført. Koding av analyserbarheten med en terminologi er foretrukket der det er mulig."> > ["at0042"] = < text = <"Kvalitetsproblem"> description = <"Et spesifikt problem med kvaliteten på prøvematerialet."> comment = <"Koding av kvalitetsproblemet med en terminologi foretrekkes der det er mulig."> > ["at0045"] = < text = <"Kommentar"> description = <"Fritekstkommentar om prøvematerialet."> > ["at0052"] = < text = <"Hemolysert"> description = <"Prøvematerialet var hemolysert."> > ["at0053"] = < text = <"Lipemisk"> description = <"Prøvematerialet var lipemisk."> > ["at0054"] = < text = <"Feil transportmedium"> description = <"Feil tilsetningsstoff ble brukt ved transport av prøvematerialet."> > ["at0055"] = < text = <"Utilstrekkelig mengde"> description = <"Utilstrekkelig mengde prøvemateriale for å foreta målingen."> > ["at0062"] = < text = <"Tilfredstillende"> description = <"Prøven er av tilfredsstillende kvalitet."> > ["at0063"] = < text = <"Utilfredstillende - behandlet"> description = <"Prøven er utilfredsstillende, men har blitt behandlet."> > ["at0064"] = < text = <"Utilfredstillende - ikke behandlet"> description = <"Prøven er utilfredsstillende og har ikke blitt behandlet."> > ["at0067"] = < text = <"Prøvetakingssituasjonen"> description = <"Den fysiske situasjonen der prøvematerialet ble innhentet."> comment = <"For eksempel laboratorieprøvemottak, i hjemmet, eller sengepost. Dette elementet spesifiserer stedet der prøvematerialet ble tatt. Det gjør det ved behov mulig for laboratoriet å stille spørsmål om prøvetakingen. Prøvetakingssituasjonen kan også gi ytterligere informasjon som er relevant for tolkningen av resultatet."> > ["at0068"] = < text = <"Prosesseringsdetaljer"> description = <"Detaljer om preparering eller prosessering vanligvis utført i laboratoriet."> comment = <"For eksempel farging eller fiksering."> > ["at0070"] = < text = <"Prøvetakers ID"> description = <"Identifikator av personen eller instansen som er ansvarlig for prøvetakingen."> comment = <"Dette elementet er ment brukt der prøvematerialet allerede er innhentet, og den faktiske prøvetakeren er kjent."> > ["at0071"] = < text = <"Detaljer om prøvetaker"> description = <"Personen eller instansen som er ansvarlig for prøvetakingen."> > ["at0079"] = < text = <"Prøvetakers kommentar"> description = <"Ytterligere fritekstbeskrivelse av prøvetakingen."> > ["at0080"] = < text = <"Antall beholdere"> description = <"Det totale antallet fysiske enheter som prøvematerialet er fordelt på."> comment = <"For eksempel antall bøtter, glass, rør, mikrorør, blokker, prøveglass eller grid."> > ["at0083"] = < text = <"Ytterlige detaljer om prøvetakingsmetode"> description = <"Ytterligere detaljer relatert til spesifikke prøvetakingsmetoder."> comment = <"For eksempel detaljer om nålebiopsier ved prostatakreft, der både rekvisisjonen og svarrapporten inneholder mange spesifikke detaljer om prøvematerialet."> > ["at0085"] = < text = <"Detaljer om beholder"> description = <"Detaljer om prøvebeholdere."> > ["at0087"] = < text = <"Anatomisk lokalisering"> description = <"En enkel anatomisk lokalisering der prøvematerialet ble tatt fra."> comment = <"Koding av den anatomiske lokaliseringen med en terminologi er foretrukket der det er mulig. Bruk dette dataelementet til å registrere prekoordinerte anatomiske lokaliseringer. Dersom behovene for registrering av den anatomiske lokaliseringen bestemmes i applikasjonen eller krever kompleks modellering slik som relative lokaliseringer, bruk SLOTet \"Strukturert anatomisk lokalisering\" i denne arketypen. Dersom den anatomiske lokaliseringen er med i \"Type prøvemateriale\" via prekoordinerte koder, blir dette dataelementet overflødig."> > ["at0088"] = < text = <"Ekstern identifikator"> description = <"En unik identifikator av prøvematerialet, tilordnet av en part utenfor laboratoriet som for eksempel rekvirenten."> > ["at0089"] = < text = <"Ikterisk"> description = <"Prøvematerialet var ikterisk."> > ["at0090"] = < text = <"Håndteringsfeil"> description = <"Det ble gjort en feil ved håndtering av prøvematerialet. For eksempel prøven ble sølt ut, eller oppbevart utenfor anbefalt temperaturområde."> > ["at0091"] = < text = <"Alder"> description = <"Prøvematerialet var for gammel til å kunne analyseres nøyaktig."> > ["at0092"] = < text = <"Teknisk feil"> description = <"Prøvematerialet kunne ikke analyseres av tekniske årsaker."> > ["at0093"] = < text = <"Transportdetaljer"> description = <"Detaljer om transport av prøvematerialet."> > ["at0094"] = < text = <"Koagulert"> description = <"Prøvematerialet var koagulert."> > > > >