archetype (adl_version=1.4) openEHR-EHR-OBSERVATION.height.v1 concept [at0000] -- Height/Length language original_language = <[ISO_639-1::en]> translations = < ["de"] = < language = <[ISO_639-1::de]> author = < ["name"] = <"Jasmin Buck, Sebastian Garde"> ["organisation"] = <"University of Heidelberg, Ocean Informatics"> > > ["ar-sy"] = < language = <[ISO_639-1::ar-sy]> author = < ["name"] = <"Mona Saleh"> > > ["es-ar"] = < language = <[ISO_639-1::es-ar]> author = < ["name"] = <"Dr. Leonardo Der Jachadurian"> ["organisation"] = <"Bitios.com"> > accreditation = <"Medical Doctor (Internal Medicine Specialist)"> > ["fa"] = < language = <[ISO_639-1::fa]> author = < ["name"] = <"Shahla Foozonkhah"> ["organisation"] = <"Ocean Informatics"> > > ["nl"] = < language = <[ISO_639-1::nl]> author = < ["name"] = <"Marja Buur"> ["organisation"] = <"Medisch Centrum Alkmaar"> ["email"] = <"m.buur-krom@mca.nl"> > > ["pt-br"] = < language = <[ISO_639-1::pt-br]> author = < ["name"] = <"Marco Borges"> ["organisation"] = <"P2D"> ["email"] = <"marco.borges@p2d.com.br"> > accreditation = <"P2D Health Advisor Council"> > > description original_author = < ["name"] = <"Sam Heard"> ["organisation"] = <"Ocean Informatics"> ["email"] = <"sam.heard@oceaninformatics.com"> ["date"] = <"9/03/2006"> > details = < ["nl"] = < language = <[ISO_639-1::nl]> purpose = <"Registreren van de lengte van het lichaam van hoofdkruin tot voetzool van een individu - zowel werkelijke als geschatte lengte en zowel in staande als liggende positie."> use = <"Te gebruiken voor de registratie van de werkelijke lengte/hoogte van een individu op elk moment in de tijd. Een verklaring over fysieke onvolledigheid van het lichaam kan worden opgenomen in het protocol element ‘ beïnvloedende factoren’, indien nodig. Dit is het gebruikelijke archetype voor een typische meting van de hoogte of lengte, onafhankelijk van de klinische setting. Kan ook worden gebruikt voor het opnemen van een schatting van de lengte/hoogte meting in een klinisch scenario, waarin het niet mogelijk is om een nauwkeurige lengte te meten - bijvoorbeeld het meten van een onwillig kind. Dit is niet expliciet gemodelleerd in het archetype, omdat het openEHR Referentie model een schatting in ieder kwantitatief data type toestaat. Bij de uitvoering, bijvoorbeeld, zou een applicatie gebruikersinterface, een adequaat geëtiketteerd selectievakje kunnen aanbieden aan clinici, naast de gegevens over het gewicht, waarin door selecteren aangegeven kan worden dat het opgenomen gewicht een schatting is, in plaats van het werkelijke gewicht. In het engelse taaldomein wordt er verschil gemaakt tussen hoogte (height) en lengte (length), waarbij hoogte staande gemeten wordt en lengte liggend. In dat geval zijn lengte metingen aanbevolen voor kinderen onder de leeftijd van 2 jaar en personen die niet kunnen staan; hoogte metingen voor alle anderen. Idealiter wordt de hoogte(NL: lengte) gemeten, staand op beide voeten met het gewicht gelijkmatig verdeeld, hielen tegen elkaar en beide billen en hakken in contact met een verticale achterkant; lichaamslengte wordt gemeten in een volledig uitgespreide rugligging met het bekken plat, benen gestrekt en voeten gebogen. Wordt gebruikt voor het registreren van groei en verlies van lengte. Dit kan, in voorkomend geval, momenteel worden gemodelleerd, door het beperken van een 'any event', tot een interval in een template met bijbehorende rekenkundige functie van de groei of krimp."> keywords = <"krimp", "groeien", "verlies", "lengte", "hoogte"> misuse = <"Niet te gebruiken ter registratie van de eerste lengte van een kind, spoedig na de geboorte, welke gekenmerkd wordt als de geboortelengte - gebruik hiervoor de specialisatie van dit archetype - zie OBSERVATION.height-birth.(OBSERVATION.lengte-geboorte)."> copyright = <"© openEHR Foundation"> > ["en"] = < language = <[ISO_639-1::en]> purpose = <"To record the length of the body from crown of head to sole of foot of an individual - both actual and approximate, and either in a standing or recumbent position."> use = <"To be used for recording the actual height or body length of an individual at any point in time. A statement identifying the physical incompleteness of the body can be recorded in the 'Confounding factors' protocol element, if required. This is the usual archetype to be used for a typical measurement of height or body length, independent of the clinical setting. Can also be used for recording an approximation of height or body length measurement in a clinical scenario where it is not possible to measure an accurate height or length - for example, measuring an uncooperative child. This is not modelled explicitly in the archetype as the openEHR Reference model allows the attribute of Approximation for any Quantity data type. At implementation, for example, an application user interface could allow clinicians to select an appropriately labelled check box adjacent to the Height data field to indicate that the recorded height is an approximation, rather than actual. In general, length measurements are recommended for children under 2 years of age and individuals who cannot stand; height measurements for all others. Ideally, height is measured standing on both feet with weight distributed evenly, heels together and both buttocks and heels in contact with a vertical back board; body length is measured in a fully extended, supine position with the pelvis flat, legs extended and feet flexed. Use to record growth and loss of height. This can currently be modelled by constraining the 'any event' to an interval in a template with associated mathematical function of increase or decrease, as appropriate."> keywords = <"shrinkage", "increase", "decrease", "height loss", "height", "length", "growth"> misuse = <"Not to be used to record the first length of an infant soon after birth which is designated as their 'birth length' - use the specialisation of this archetype - see OBSERVATION.height-birth. Not to be used to record the adjusted height or body length eg a calculation of the estimated full height of a person with limb contractures, based on other body part measurements and/or an algorithm - use OBSERVATION.height-adjusted. Not to be used to record growth velocity. Not to be used to record the length of an object or specific body part."> copyright = <"© openEHR Foundation"> > ["de"] = < language = <[ISO_639-1::de]> purpose = <"Zur Dokumentation der Körpergröße in einer gestreckten Position, von Scheitel bis Sohle. Dies kann sowohl genau als auch ungefähr erfolgen, und entweder in einer stehenden oder liegenden Position."> use = <"Wird verwendet um die tatsächliche Körpegröße/-länge eines Individuums zu dokumentieren. Eine Aussage über die physische Unvollständigkeit des Körpers kann in den 'Einflussfaktoren' des Protokoll Elements dokumentiert werden. Dies ist der gewöhnliche Archetyp zur Dokumentation einer typischen Messung von Körpergröße/-länge, unabhängig von der klinischen Situation. Der Archetyp kann auch verwendet werden, um eine geschätze Größe/Länge zu dokumentatieren, wenn es nicht möglich ist, eine genaue Messung durchzuführen, z.B. bei der Messung bei einem unkooperativen Kind. Dies ist nicht explizit in dem Archetyp modelliert, da das openEHR Referenzmodell für jeden 'Quantity' Datentyp automatisch das Attribut 'Approximation' zur Verfügung stellt. Zum Zeitpunkt der Implementiertung könnte eine Benutzerschnittstelle es den Klinikern daher ermöglichen, z.B. ein entsprechendes Kontrollkästchen zu aktivieren. Im allgemeinen werden Längenmessungen für Kinder bis zwei Jahren empfohlen, sowie für Individuen, die nicht stehen können; Größenmessungen für alle anderen. Idealerweise wird die Größe auf beiden Beinen stehend gemessen, mit dem Gewicht gleichmäßig verteilt, den Hacken zusammen und beiden Gesäßbacken und Hacken in Kontakt mit einem senkrechten Brett. Körperlänge wird in einer voll ausgestreckten, liegenden Position gemessen; hierbei wird das Becken flach gehalten, die Beine ausgestreckt und die Füße gebeugt. Der Archetyp wird auch benutzt, um eine Zunahme/Abnahme der Körpergröße/-länge zu dokumentieren. Dies kann z.B. in einem Template modelliert werden, indem das 'Any event' auf ein Interval eingeschränkt wird, mit der zugehörigen mathematischen Funktion 'increase' or 'decrease'."> keywords = <"Größe", "Länge", "Wachstum", "Schrumpfung"> misuse = <"Nicht zur Dokumentation der ersten Länge eines Neugeboren (Geburtslänge) - hier sollte der spezialisierte Archetyp OBSERVATION.height-birth verwendet werden. Nicht zur Dokumentation der angepassten Größe oder Körperlänge - z.B. der geschätzten vollen Größe einer Person mit Kontraktur der Extremitäten, basierend auf der Messung anderer Körperteile und/oder einem Algorithmus - hier sollte der spezialisierte Archetyp OBSERVATION.height-adjusted verwendet werden. Nicht zur Dokumentation von Wachstumsgeschwindigkeit. Nicht zur Dokumentation der Länge eines Objekts oder spezifischen Körperteils."> copyright = <"© openEHR Foundation"> > ["pt-br"] = < language = <[ISO_639-1::pt-br]> purpose = <"Para registar o comprimento do corpo de um indivíduo, medindo da coroa da cabeça a sola do pé. A medida pode ser tanto real como aproximada, quer seja com a posição do indivíduo de pé ou em decúbito dorsal."> use = <"Usada para gravar a altura real ou comprimento do corpo de um indivíduo a qualquer momento. A indicação da imperfeição física do corpo pode ser gravado no elemento 'protocolo fatores de confusão', se necessário. Este é o arquétipo de uso habitual para a medição típica de altura ou comprimento do corpo, independente da situação clínica. Também pode ser usado para a gravação de uma altura aproximada ou de medição do comprimento do corpo em um cenário clínico no qual não é possível medir uma altura ou comprimento exato - por exemplo, a medição de uma criança que não coopera. Isso não é modelada explicitamente no arquétipo como o modelo de referência openEHR permite que o atributo de aproximação para qualquer tipo de dados quantitativos. Na execução, por exemplo, uma interface de usuário do aplicativo pode permitir que os clínicos para selecionar uma caixa de seleção devidamente setados junto ao campo de dados de altura para indicar que a altura registrada é uma aproximação, ao invés de reais. Em geral, as medidas de comprimento são recomendados para crianças menores de dois anos de idade e indivíduos que não podem ficar, as medições de altura para todos os outros. Idealmente, a altura é medida em pé sobre dois pés com peso distribuído uniformemente, os calcanhares unidos e as duas nádegas e calcanhares em contato com uma placa vertical para trás; comprimento do corpo é medido em uma posição totalmente estendida, supino com a pelve plana, pernas estendidas e os pés flexionados. Use para registar um crescimento e perda de altura. Isso pode ser modelado por restringir a 'qualquer evento' a um intervalo em um modelo associado com a função matemática de aumentar ou diminuir, conforme o caso."> keywords = <"encolhimento", "crescimento", "diminuição", "diminuição da altura", "altura", "comprimento", "crescimento"> misuse = <"Não deve ser utilizado para gravar o primeiro comprimento de um bebê, logo após o nascimento. Para isso é designado o \"comprimento de nascimento\" - use a especialização desse arquétipo - ver OBSERVATION.height-birth. Não deve ser utilizado para registrar a altura ajustada ou comprimento do corpo por exemplo, um cálculo da altura estimada completo de uma pessoa com contraturas dos membros, com base em medições outro corpo e / ou um algoritmo - use OBSERVATION.height-adjusted. Não deve ser usado para registrar a velocidade de crescimento. Não deve ser utilizado para gravar o tamanho de um objeto ou parte específica do corpo."> copyright = <"© openEHR Foundation"> > ["fa"] = < language = <[ISO_639-1::fa]> purpose = <"برای ثبت طول بدن از نوک سر تا کف پای فرد- بطور واقعی و تقریبی و در حالتهای ایستاده یا خوابیده "> use = <"برای ثبت قد یا طول واقعی یک فرد در هر نقطه از زمان بکار برده می شود.عبارتی که نواقص فیزیکی بدن را مشخص می کند می تواند درصورت نیاز در بخش پروتکل \" فاکتورهای جانبی \"ثبت شود. ازاین الگو ساز می توان در اندازه گیری های معمول قد یا طول بدن مستقل از وضع بالینی استفاده نمود. از این الگو ساز همچنین می توان برای ثبت تقریبی اندازه گیری قد یا طول بدن در سناریوهای بالینی استفاده نمود که امکان اندازه گیری دقیق قد یا طول وجود ندارد، به عنوان مثال اندازه گیری قد یا طول کودکی که همکاری نمی کند. این مورد بطور واضح در الگوساز مدل بندی نشده است ولی مدل مرجع \"اوپن ئی اچ ار\" ویژگی تقریب را برای هر نوع داده کمی اجازه می دهد. در پیاده سازی، برای مثال، یک واسط کاربری نرم افزار می تواند به کاربران اجازه دهد تا با انتخاب گزینه ای [چک باکس] درکنار محل مربوط به قد و با نشانه گذاری مناسب نشان دهند که قد ثبت شده اندازه ای است تقریبی و نه واقعی. بطور عمومی اندازه گیری طول بدن برای کودکان زبر 2 سال و بزرگسالانی که نمی توانند بایستند و انداز گیری قد برای سایر افراد توصیه می شود. بطور ایده آل قد بصورت ایستاده بر هر دو پا، پاشنه ها کنار هم ، باسن و پاشنه ها در راستای خط عمودی پشت با توزیع وزن مساوی اندازه گیری می شود، طول بدن در حالت کاملا کشیده و طاقباز با لگن صاف، ساق های کشیده و پاهای جمع شده از مچ اندازه گیری می شود. این الگوساز برای ثبت رشد و افت قد استفاده می شود. در حال حاضر با مشروط کردن \"هر رویداد\" به دوره زمانی در نظر گرفته شده در الگو با عملگرهای ریاضی مرتبط با افزایش یا کاهش بصورت مناسب مدل بندی می شود "> keywords = <"انقباض", "افزایش", "کاهش", "افت قد", "قد", "طول", "رشد"> misuse = <"برای ثبت اولین اندازه گیری نوزاد بلافاصله بعد ازتولد به عنوان \"طول نوزاد هنگام تولد\" استفاده نمی شود، در این موارد از حالت تخصصی الگوساز استفاده شود. ببینید OBSERVATION.height-birth برای ثبت قد یا طول بدن معادل (تطبیق یافته)، مانند محاسبه تخمینی کل قد یک فرد با اندام منقبض، بر اساس اندازه گیری های بخشهایی از بدن و یا یک الگوریتم دیگر استفاده نشود. در این موارد از OBSERVATION.height-adjusted استفاده کنید. برای ثبت رشد قد استفاده نکنید برای ثبت طول یک شی یا بخشهایی از بدن استفاده نکنید "> copyright = <"© openEHR Foundation"> > ["ar-sy"] = < language = <[ISO_639-1::ar-sy]> purpose = <"لتسجيل طول الجسم من تاج الرأس إلى أخمص القدم للفرد - يشتمل على كل من القياس التقديري و الحقيقي, سواء أكان الفرد واقفا أو مستلقيا."> use = <"يستخدم لتسجيل الارتفاع أو الطول الحقيقي لجسم الفرد عند أي نقطة من الزمن. و هو بيان لتعريف عدم الاكتمال الجسدي للجسم, و يمكن تسجيله في عنصر العوامل المربكة, إذا لزم. هذا هو النموذج المعتاد ليستخدم في القياس النمطي لارتفاع أو طول الجسم, مستقلا عن الإطار السريري. يمكن استخدامه أيضا في تسجيل قياس تقريبي لارتفاع أو طول الجسم في سيناريو سريري لا يمكن فيه قياس الطول أو الارتفاع بشكل حقيقي – مثلا, قياس طفل غير متعاون. و ليس هذا متمثلا بشكل صريح في هذا النموذج حيث إن النموذج المرجعي للـ open EHR يسمح بوجود صفة التقريب لأي نوع بيانات كمي. و عند التنفيذ, مثلا, الشاشة الإلكترونية تسمح للأطباء السريريين أن يختاروا زرا بجوار قياس الطول ليشير إلى أنه قياس تقريبي, و ليس حقيقيا. و بشكل عام, فإن قياسات الطول يستحسن استخدامها للأطفال أقل من عامين و للأفراد الذين لا يستطيعون الوقوف, أما قياسات الارتفاع فيمكن استخدامها لباقي الحالات. و الوضع المثالي لقياس الارتفاع يكون بالوقوف على القدمين مع توزيع الوزن بشكل متساوٍ, و وضع الكعبين متجاورين, و كلا الأليتين متلامستين مع لوح ظهري عمودي, و يتم قياس طول الجسم في وضع مستلقٍٍ متمدد بشكل تام مع استواء الحوض, و الأرجل ممتدة و الأقدام مرتخية. يستخدم لقياس النمو و النقص في الطول. و يمكن حاليا وضعه في نموذج (إحدى الوقائع) بتقييده ليمثل فاصلا في إحدى القوالب مع دالة حسابية مصاحبة لحساب الزيادة أو النقص متى كان ذلك مناسبا."> keywords = <"الانكماش", "الزيادة", "النقص", "فقد الارتفاع", "الطول", "الارتفاع", "النمو"> misuse = <"لا يستخدم لتسجيل أول قياس لطول المولود بعد الولادة بفترة قصيرة, و الذي يشار إليه بالطول عند الولادة - و استخدم بدلا من ذلك النموذج المخصص بعنوان ملاحظة. الطول عند الولادة. لا يستخدم لتسجيل الطول أو الارتفاع المُصَحَّح مثل الطول الكلي التقديري للفرد الذي يعاني من تقلصات الأطراف, بناء على قياسات أجزاء أخرى من الجسم و / أو لوغاريتم - استخدم بدلا من ذلك نموذج ملاحظة . الطول المصحح. لا يستخدم لقياس سرعة النمو. لا يستخدم لتسجيل طول شيئ ما أو جزء معين من الجسم."> copyright = <"© openEHR Foundation"> > ["es-ar"] = < language = <[ISO_639-1::es-ar]> purpose = <"Para registrar la longitud corporal desde la coronilla de la cabeza hasta la planta de los pies, en el momento actual y tanto en posición parada como recostada."> use = <"Usar para registrar la altura o longitud corporal actuales en cualquier momento. En caso de amputaciones u otra causa de incompletitud corporal puede ser registrado en \"Factores de confusión\", si es requerido. Este es el arquetipo usual para ser usado en una medición típica de altura o longitud corporal, independientemente del contexto clínico. También puede ser usado para registrar una aproximación de la altura o longitud corporal en un contexto clínico donde no es posible realizar una medición exacta (Ej. en el caso de un niño que no coopera). Esto no es modelado explícitamente en el arquetipo como el modelo de referencia de openEHR permite el atributo de aproximación para cualquier tipo de dato de Cantidad. En la implementación, por ejemplo, la interfaz con el usuario de una aplicación de software podría permitir a los médicos tildar un cuadro de opción adyacente al campo de datos de Altura, para indicar que el dato registrado es una aproximación, antes que el valor medido exacto. En general, la medición de la longitud corporal se recomienda para niños menores a los 2 años y para individuos que no pueden permanecer de pie; medir altura para todos los demás casos. Idealmente, la altura es medida de pie sobre ambos pies con el peso distribuido equitativamente entre ambos, con los talones juntos y ambos glúteos y talones en contacto con una tabla posterior vertical y recta; la longitud corporal se mide en posición recostada completamente extendida, con la pelvis plana, las piernas extendidas y los pies flexionados. Usar para registrar el crecimiento o la pérdida de altura. Esto puede ser habitualmente modelado restringiendo \"cualquier evento\" a un intervalo en la plantilla, con una función matemática que incrementa o decrementa, según sea apropiado."> keywords = <"contracción", "aumentar", "disminuir", "pérdida de altura", "altura", "longitud corporal", "crecimiento", "talla", "estatura"> misuse = <"No usar para registrar la primer talla de un infante en un momento cercano a su nacimiento, usualmente denominado como \\\"altura al nacer\\\". Para este uso utilizar la especialización de este arquetipo (ver OBSERVATION.height-birth.) No usar para registrar la altura o la longitud corporal ajustados (Ej. el calculo de la altura total estimada de una persona con contracturas de miembros, basado en las mediciones realizadas en otras partes del cuerpo y/o un algoritmo) Usar para esta situación: OBSERVATION.height-adjusted. No usar para registrar velocidad de crecimiento. No usar para registrar la longitud de un objeto o de una parte del cuerpo específica."> copyright = <"© openEHR Foundation"> > > lifecycle_state = <"AuthorDraft"> other_contributors = <"Jeroen Meintjen, Medisch Centrum Alkmaar, Netherlands", "Sebastian Garde, Ocean Informatics, Germany", "Heather Leslie, Ocean Informatics, Australia", "Omer Hotomaroglu, Turkey", "Andrew James, University of Toronto, Canada", "Anne Harbison, Australia", "Thilo Schuler, Germany", "Anneke Goossen, Results 4 Care, Netherlands", "Rikard Lovstrom, Swedish Medical Association, Sweden", "Heather Grain, Llewelyn Informatics, Australia", "Hans Demski, Helmholtz Zentrum München, Germany", "Soon Ghee Yap, Singapore Health Services Pte Ltd, Singapore", "Paul Donaldson, Nursing Informatics Australia, Australia", "Rong Chen, Cambio Healthcare Systems, Sweden", "Sundaresan Jagannathan, Scottish NHS, United Kingdom", "Ian McNicoll, Ocean Informatics, United Kingdom", "Marja Buur, Medisch Centrum Alkmaar, Netherlands"> other_details = < ["references"] = <"Wilks Z, Bryan S, Mead V and Davies EH. Clinical guideline: Height, measuring a child [Internet]. London, United Kingdom: UCL Institute of Child Health; 2008 Apr 01 [cited 2009 Jul 28 ]. Available from: http://www.ich.ucl.ac.uk/clinical_information/clinical_guidelines/cpg_guideline_00060"> ["MD5-CAM-1.0.1"] = <"13DA6577AADC8AFABB5571E915058D9F"> > definition OBSERVATION[at0000] matches { -- Größe/Länge data matches { HISTORY[at0001] matches { -- History events cardinality matches {1..*; unordered} matches { EVENT[at0002] occurrences matches {1..*} matches { -- Any event data matches { ITEM_TREE[at0003] matches { -- Simple items cardinality matches {1..*; unordered} matches { ELEMENT[at0004] matches { -- Größe/Länge value matches { C_DV_QUANTITY < property = <[openehr::122]> list = < ["1"] = < units = <"cm"> magnitude = <|0.0..1000.0|> > ["2"] = < units = <"in"> magnitude = <|0.0..250.0|> > > > } } ELEMENT[at0018] occurrences matches {0..1} matches { -- Kommentar value matches { DV_TEXT matches {*} } } } } } state matches { ITEM_TREE[at0013] matches { -- Tree items cardinality matches {0..*; unordered} matches { ELEMENT[at0014] occurrences matches {0..1} matches { -- Position value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at0016, -- Stehend at0020; -- Liegend at0016] -- assumed value } } } } ELEMENT[at0019] occurrences matches {0..1} matches { -- Einflussfaktoren value matches { DV_TEXT matches {*} } } } } } } } } } protocol matches { ITEM_TREE[at0007] matches { -- List items cardinality matches {0..*; ordered} matches { allow_archetype CLUSTER[at0011] occurrences matches {0..1} matches { -- Gerät include archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.device(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1/} } } } } } ontology term_definitions = < ["nl"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Lengte"> description = <"De lichaamslengte wordt gemeten vanaf de kruin van het hoofd tot en met de voetzool. In het engelse taaldomein wordt er verschil gemaakt tussen hoogte (height) en lengte (length), waarbij hoogte staande gemeten wordt en lengte liggend."> > ["at0001"] = < text = <"history"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"Any event"> description = <"Op enig tijdstip gemeten lengte."> > ["at0003"] = < text = <"Simple"> description = <"@ internal @"> > ["at0004"] = < text = <"Lengte"> description = <"De lichaamslengte vanaf de kruin van het hoofd tot en met de voetzool."> > ["at0007"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0011"] = < text = <"Apparaat"> description = <"Beschrijving van het bij de meting gebruikte apparaat."> > ["at0013"] = < text = <"Tree"> description = <"@ internal @"> > ["at0014"] = < text = <"Positie"> description = <"Positie tijdens de meting, van de gemeten persoon."> > ["at0016"] = < text = <"Staand"> description = <"De lengte is gemeten, staand op beide voeten met het gewicht gelijkmatig verdeeld, hielen tegen elkaar en beide billen en hakken in contact met een verticale achterkant."> > ["at0018"] = < text = <"Opmerking"> description = <"Opmerking over de meting van de lichaamslengte."> > ["at0019"] = < text = <"Beïnvloedende factoren"> description = <"Vermeld ieder probleem of feit die de meting van de lengte beïnvloedt, b.v. notitie maken van een amputatie."> > ["at0020"] = < text = <"Liggend"> description = <"De lengte is liggend gemeten, volledig uitgestrekt, plat bekken, benen gestrekt en voeten gebogen."> > > > ["en"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Height/Length"> description = <"Height, or body length, is measured from crown of head to sole of foot. Height is measured with the individual in a standing position and body length in a recumbent position."> > ["at0001"] = < text = <"history"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"Any event"> description = <"Any timed measurement of height or body length."> > ["at0003"] = < text = <"Simple"> description = <"@ internal @"> > ["at0004"] = < text = <"Height/Length"> description = <"The length of the body from crown of head to sole of foot."> > ["at0007"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0011"] = < text = <"Device"> description = <"Description of the device used to measure height or body length."> > ["at0013"] = < text = <"Tree"> description = <"@ internal @"> > ["at0014"] = < text = <"Position"> description = <"Position of individual when measured."> > ["at0016"] = < text = <"Standing"> description = <"Height is measured standing on both feet with weight distributed evenly, heels together and both buttocks and heels in contact with a vertical back board."> > ["at0018"] = < text = <"Comment"> description = <"Comment about the measurement of body height/length."> > ["at0019"] = < text = <"Confounding factors"> description = <"Record any issues or factors that may impact on the measurement of body height/length eg noting of amputation."> > ["at0020"] = < text = <"Lying"> description = <"Length is measured in a fully extended, recumbent position with the pelvis flat, legs extended and feet flexed."> > > > ["de"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Größe/Länge"> description = <"Größe bzw. Körperlänge wird vom Scheitel bis zur Fußsohle gemessen. Größe wird in einer stehenden Position gemessen, Körperlänge in einer liegenden Position."> > ["at0001"] = < text = <"History"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"Any event"> description = <"Jede zu einem Zeitpunkt gemessene Körpergröße/-länge."> > ["at0003"] = < text = <"Simple"> description = <"@ internal @"> > ["at0004"] = < text = <"Größe/Länge"> description = <"Die Länge des Körpers von Scheitel bis Sohle."> > ["at0007"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0011"] = < text = <"Gerät"> description = <"Beschreibung des Geräts, das zur Messung der Größe oder Länge verwendet wurde."> > ["at0013"] = < text = <"Tree"> description = <"@ internal @"> > ["at0014"] = < text = <"Position"> description = <"Position des Individiums bei der Messung."> > ["at0016"] = < text = <"Stehend"> description = <"Größe wird stehend auf beiden Füßen gemessen, mit dem Gewicht gleichmäßig verteilt, den Hacken zusammen und beiden Gesäßbacken und Hacken in Kontakt mit einem senkrechten Brett."> > ["at0018"] = < text = <"Kommentar"> description = <"Kommentar über die Messung der Körpergröße/-länge."> > ["at0019"] = < text = <"Einflussfaktoren"> description = <"Zur Dokumentation von Faktoren, die sich auf die Messung der Körpergröße/-länge auswirken können, z.B. einer Amputation."> > ["at0020"] = < text = <"Liegend"> description = <"Länge wird in einer voll ausgestreckten, liegenden Position gemessen. Hierbei wird das Becken flach gehalten, die Beine ausgestreckt und die Füße gebeugt."> > > > ["pt-br"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Altura / comprimento"> description = <"Altura ou comprimento do corpo, é medida a partir da coroa da cabeça a sola do pé. A altura é medida com o indivíduo na posição de pé e comprimento do corpo na posição decúbito dorsal."> > ["at0001"] = < text = <"history"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"Qualquer evento"> description = <"Medida a qualquer momento da altura ou comprimento do corpo."> > ["at0003"] = < text = <"Simple"> description = <"@ internal @"> > ["at0004"] = < text = <"Altura / comprimento"> description = <"O comprimento do corpo da coroa da cabeça a sola do pé."> > ["at0007"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0011"] = < text = <"Dispositivo"> description = <"Descrição do dispositivo utilizado para medir altura ou comprimento do corpo."> > ["at0013"] = < text = <"Tree"> description = <"@ internal @"> > ["at0014"] = < text = <"Posição"> description = <"Posição individual quando medido."> > ["at0016"] = < text = <"De pé"> description = <"A altura é medida de pé sobre os dois pés com o peso distribuído uniformemente, calcanhares juntos e as nádegas e os calcanhares em contato com uma placa traseira vertical."> > ["at0018"] = < text = <"Comentário"> description = <"Comentário sobre a medição da altura/comprimento do corpo."> > ["at0019"] = < text = <"Fatore de erro"> description = <"Registrar quaisquer problemas ou fatores que possam ter impacto sobre a medição da altura/comprimento do corpo, por exemplo, observação de amputação."> > ["at0020"] = < text = <"Decúbito dorsal"> description = <"O comprimento é medido em uma posição totalmente estendida, deitada com a pelve plana, pernas estendidas e os pés flexionados."> > > > ["fa"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"قد و یا طول"> description = <"قد یا طول بدن از نوک سر تا کف پا اندازه گیری می شود.بلندی در حالت ایستاده و طول بدن فرد در حالت خوابیده اندازه گیری می شود "> > ["at0001"] = < text = <"*history(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0002"] = < text = <"هر رویداد"> description = <"اندازه گیری زمانی قد یا طول بدن"> > ["at0003"] = < text = <"*Simple(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0004"] = < text = <"قد و یا طول"> description = <"طول فرد از نوک سر تا کف پا "> > ["at0007"] = < text = <"*List(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0011"] = < text = <"تجهیز"> description = <"توصیف تجهیز استفاده شده برای اندازه گیری قد یا طول فرد"> > ["at0013"] = < text = <"*Tree(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0014"] = < text = <"موقعیت"> description = <"وضعیت فرد در حال اندازه گیری"> > ["at0016"] = < text = <"ایستاده"> description = <"قد بصورت ایستاده بر هر دو پا، پاشنه ها کنار هم ، باسن و پاشنه ها در راستای خط عمودی پشت با توزیع وزن مساوی اندازه گیری می شود"> > ["at0018"] = < text = <"نظر"> description = <"نظر در مورد اندازه گیری قد و یا طول فرد"> > ["at0019"] = < text = <"فاکتورهای جانبی"> description = <"ثبت هر گونه مساله یا فاکتوری که ممکن است روی اندازه گیری قد یا طول تاثیر داشته باشه به عنوان مثال ذکر قطع عضو"> > ["at0020"] = < text = <"خوابیده"> description = <" طول در حالت کاملا کشیده و طاقباز با لگن صاف، ساق های کشیده و پاهای جمع شده از مچ پا اندازه گیری می شود"> > > > ["ar-sy"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"الارتفاع / الطول"> description = <"الارتفاع أو طول الجسم, يتم قياسه من تاج الرأس إلى أخمص القدم. يتم قياس الارتفاع عندما يكون الفرد واقفا, و طول الجسم عندما يكون الفرد مستلقيا."> > ["at0001"] = < text = <"*history(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0002"] = < text = <"إحدى الوقائع"> description = <"قياس في لحظة زمنية معينة لطول أو ارتفاع الجسم."> > ["at0003"] = < text = <"*Simple(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0004"] = < text = <"الارتفاع / الطول"> description = <"طول الجسم من تاج الرأس إلى أخمص القدم."> > ["at0007"] = < text = <"*List(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0011"] = < text = <"الجهيزة"> description = <"وصف الجهيزة المستخدمة لقياس طول أو ارتفاع الجسم."> > ["at0013"] = < text = <"*Tree(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0014"] = < text = <"الوضع"> description = <"وضع الشخص عند القياس."> > ["at0016"] = < text = <"واقف"> description = <"يتم قياس الارتفاع و الفرد في وضع الوقوف على القدمين مع توزيع الوزن بشكل متساوٍ, و وضع الكعبين متجاورين, و كلا الأليتين متلامستين مع لوح ظهري عمودي."> > ["at0018"] = < text = <"تعليق"> description = <"تعليق حول قياس طول / ارتفاع الجسم."> > ["at0019"] = < text = <"العوامل المربكة"> description = <"لتسجيل أي مسائل أو عوامل قد تؤثر على قياس طول / ارتفاع الجسم, مثل آثار البتر."> > ["at0020"] = < text = <"مستلقٍ"> description = <"يتم قياس الطول في وضع مستلقٍ متمدد بشكل تام مع استواء الحوض, و الأرجل ممتدة و الأقدام مرتخية."> > > > ["es-ar"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Altura/Longitud corporal"> description = <"La altura o longitud corporal es medida desde la coronilla de la cabeza hasta la planta de los pies. La altura es medida con el individuo en posición erguida y la longitud corporal, en posición recostada."> > ["at0001"] = < text = <"*history(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0002"] = < text = <"Cualquier evento"> description = <"Cualquier registro de altura o longitud corporal en un momento determinado."> > ["at0003"] = < text = <"*Simple(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0004"] = < text = <"Altura/Longitud corporal"> description = <"La longitud corporal desde la coronilla de la cabeza hasta la planta de los pies."> > ["at0007"] = < text = <"*List(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0011"] = < text = <"Instrumento"> description = <"Descripción del dispositivo usado para medir la altura o la longitud corporal."> > ["at0013"] = < text = <"*Tree(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0014"] = < text = <"Posición"> description = <"Posición del individuo durante la medición de estatura."> > ["at0016"] = < text = <"De pie"> description = <"La altura se mide de pie, sobre ambos pies con el peso distribuido en forma homogénea, con los talones juntos y ambos glúteos y talones en contacto con una placa posterior vertical o pared."> > ["at0018"] = < text = <"Comentario"> description = <"Comentario acerca de la medición de la altura/longitud corporal."> > ["at0019"] = < text = <"Factores de confusión"> description = <"Registro de todos las aspectos, condiciones o factores que pueden afectar la medición de la altura/longitud corporal, por ejemplo la amputación de miembros inferiores."> > ["at0020"] = < text = <"Acostado"> description = <"La longitud corporal es medida en una posición recostada y completamente extendida, con la pelvis plana, las piernas extendidas y los pies flexionados."> > > > >